to Belgium and Georgia

My family and I are going to Belgium today. We’ll stay in Bruges and I’ll commute to a conference at the University of Tillburg on “The Ethical Implications of Ultrafast Communications.” From Belgium, we’ll go directly to Macon, GA for Christmas. I clearly need a break from computers, so I won’t go online (let alone blog) until December 27 or so. Until then, I wish you happy holidays and leave you with some genuine Flemish phrases to translate:

  • Klik op de fotos voor meer detail.
  • Deze on-line versie van de sociale gids geeft u recente informatie over alle sociale organisaties in Brugge.
  • [Newspaper headline:] Amok over fiscale amnestie!
  • Meer info?
  • (And they call this a foreign language?)

    This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

    1 Response to to Belgium and Georgia

    1. Paul Sollie says:

      Peter, thought I give your blog a visit… here are the translations :):

      Klik op de fotos voor meer detail.

      Click the photos for more details.

      Deze on-line versie van de sociale gids geeft u recente informatie over alle sociale organisaties in Brugge.

      Thi sonline version of teh social guide gives you recent information about all the social organisations in Brugge.

      [Newspaper headline:] Amok over fiscale amnestie!

      … Fight over fiscal amnesty!

      Meer info?

      More info?

      Cheers,

      Paul Sollie, Netherlands.

    Comments are closed.