{"id":12320,"date":"2013-09-04T14:01:02","date_gmt":"2013-09-04T18:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/peterlevine.ws\/?p=12320"},"modified":"2013-09-04T14:01:02","modified_gmt":"2013-09-04T18:01:02","slug":"versions-of-han-shan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peterlevine.ws\/?p=12320","title":{"rendered":"versions of Han Shan"},"content":{"rendered":"<p>From Robert G. Hendricks, <em>The Poetry of Han-Shan: A Complete, Annotated Translation of Cold Mountain<\/em>:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.08.57-PM.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12322 alignnone\" alt=\"Screen Shot 2013-08-25 at 5.08.57 PM\" src=\"http:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.08.57-PM.png\" width=\"415\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.08.57-PM.png 415w, https:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.08.57-PM-300x179.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><\/a><br \/>\nFrom J. P. Seaton, <em>Cold Mountain Poems: Zen Poems of Han Shan, Shih Te, and Wang Fan-chih<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.10.41-PM.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12324 alignnone\" alt=\"Screen Shot 2013-08-25 at 5.10.41 PM\" src=\"http:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.10.41-PM.png\" width=\"391\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.10.41-PM.png 391w, https:\/\/peterlevine.ws\/images\/Screen-Shot-2013-08-25-at-5.10.41-PM-300x274.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><\/a><\/p>\n<p>And me, using their versions to attempt a third:<\/p>\n<p><em>Murky places here, dim shapes.<\/em><br \/>\n<em> No cause of that motion;<\/em><br \/>\n<em> Blurry for no reason.<\/em><br \/>\n<em> Whose name do the streams sob?<\/em><br \/>\n<em> What agitates the clouds?<\/em><br \/>\n<em> Staring until noon<\/em>,<br \/>\n<em> I realize the day&#8217;s dawned.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Robert G. Hendricks, The Poetry of Han-Shan: A Complete, Annotated Translation of Cold Mountain: From J. P. Seaton, Cold Mountain Poems: Zen Poems of Han Shan, Shih Te, and Wang Fan-chih: And me, using their versions to attempt a third: Murky places here, dim shapes. No cause of that motion; Blurry for no reason. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-12320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-verse-and-worse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12320"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12377,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12320\/revisions\/12377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peterlevine.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}